apartments for sale in ellensburg, wa